Loading
SEO NAME

位於未來的聲音

One Sound of the Futures

莊偉

Isaac CHONG Wai

2016

錄像記錄

video documentation

size variable

SEO NAME

「位於未來的聲音」是由本港、韓國光州及中國武漢三個城市的不同人士參與的行爲藝術表演。每位在香港啟德跑道公園、光州5.18民主廣場及武漢K11藝術村的參加者,分別在三地同時訴說來自未來的聲音。通過將這些不同的「未來之聲」混同一體,參加者齊聲講出他們對自己和城市將來的想像。數百人在同一時空中,共同交織了一曲對將來願景的和弦。

One Sound of the Futures is a performance involving people from Hong Kong, South Korea and Wuhan in China. Standing like living sculptures, the participants were asked to simultaneously formulate the sound of the futures from Kai Tak Runway Park in Hong Kong, Democracy Square in Gwangju and from K11 Artist Village in Wuhan. Lined up in strict formation, they expressed how they imagined their own and personal future. By mixing all these different voices of the futures, diverse times interwove to become a unique moment when the time that has not yet come is addressed. This ultimate, intangible time resounded in a spoken yet indefinable noise created by hundreds of individual voices heard from different cities and countries.

SEO NAME

莊偉

Isaac CHONG Wai

SEO NAME

Graduated in 2012

SEO NAME

———
居於柏林的香港藝術家。2016年於德國威瑪包浩斯大學取得公共藝術及新藝術策略碩士學位。他採用的創作媒介包括行為表演、在地裝置、公共藝術、錄像、攝影及多媒體。他於2016年獲得Burger Collection 藝術家獎學金計劃,並於2014和2015年贏得德國威瑪Bauhaus Essentials獎;2012年獲香港當代藝術獎亞軍及文潔華教授最佳畢業作品獎。他的作品獲邀參與多個國際展覽及藝術節,包括德國威瑪包浩斯博物館(2016),塞爾維亞Macura博物館(2015),德國柏林高爾基劇院(2015),德國威瑪藝術節(2015),俄羅斯莫斯科美術館之莫斯科國際青年藝術雙年展(2014),德國柏林國際環球動力(2014),波蘭卡托維茲OZON國際錄像藝術節(2013),德國德累斯頓OSTRALE當代藝術中心(2012)。

SEO NAME

Isaac CHONG graduated in 2012 and is a Berlin-based Hong Kong artist, with an MFA in Public Art and New Artistic Strategies from the Bauhaus-Universität in Weimar, Germany. He was awarded the Burger Collection Artist Scholarship Programme in 2016, the Bauhaus Essentials Award in 2015 and 2014, first runner-up prize for the Hong Kong Contemporary Art Award and the Professor Eva Man Best Honours Project Award in 2012. He had solo exhibitions at the AVA Gallery in Hong Kong in 2011 and the Bauhaus Museum in Weimar in 2016. His works were shown at the Maxim Gorki Theater in Berlin, the Kunstfest Weimar and Serbia’s Macura Museum in 2015, and selected for the 2014 Moscow Biennale for Young Art. His video work received an honourable mention at the second OZON International Video Art Festival in Katowice, Poland, in 2013. Isaac works in diverse media, from performance through to photography.